Genoteerd
Noticias
Javier Marías – Een hart zo blank
28/08/2013
Juan Ranz, vertaler van beroep, is gewend te luisteren, te interpreteren en door de schijn van woorden heen te prikken. Maar luisteren is ook gevaarlijk, weet hij, want als een geheim eenmaal is gehoord wordt het vergeten ervan onmogelijk... Op zijn huwelijksreis wordt hij bevangen door een onheilspellend gevoel. Dat gevoel lijkt te gaan over zijn huwelijk, maar de oorzaak ligt eigenlijk in het levensverhaal van zijn vader, die op paradoxale wijze drie keer moest trouwen voordat Juan kon worden geboren. Een hart zo blank is een zoektocht naar de waarheid achter deze huwelijken, en laat op meesterlijke wijze zien dat wat wordt gezegd vaak minder van belang is dan datgene wat niet wordt gezegd.
Schrijver, uitgever en columnist Javier Marías (Madrid, 1951) behoort tot de meest representatieve en meest gelezen hedendaagse Spaanse auteurs. Zijn introspectieve oeuvre getuigt van een grote gevoeligheid en zin voor narratief experiment.
Corazón tan blanco was het boek waarmee Marías in 1992 internationaal doorbrak. Deze vierde druk van de Nederlandse vertaling is een mooie gebonden uitgave, die mooi aansluit bij de eerder recent verschenen vertalingen Aller zielen en De verliefden.
- Corazón tan blanco, Javier Marías
- Debolsillo, €11,95
- Een hart zo blank, Javier Marías
- Vertaald door Aline Glastra van Loon
- Meulenhoff, € 19,95
Almudena Grandes – Episoden uit het leven van Lulu
28/08/2013
Maria Luisa Ruiz-Poveda y Garcia de la Casa, beter bekend als Lulu, wordt op haar vijftiende ingewijd in de liefde door een oudere vriend van haar broer. De onbevangen en uiterst nieuwsgierige Lulu, die hunkert naar liefde en aandacht, trouwt met deze Pablo. Maar al snel verwaarloost hij haar en zoekt hij zijn heil bij steeds jongere meisjes. Lulu zoekt op haar beurt troost in telkens gewaagdere escapades. Haar belevenissen nemen steeds extremere vormen aan - tot het moment dat dit erotische avontuur haar met huid en haar dreigt te verslinden.
Almudena Grandes (Madrid, 1960) debuteerde in 1989 met deze erotische en behoorlijk controversiële roman, Episoden uit het leven van Lulu. Het boek werd verfilmd in 1990 door Bigas Luna.
Recent verscheen ook Grandes’ nieuwste roman El lector de Julio Verne in vertaling als Het geheim van mijn vader, zoals ook eerder vermeld in deze nieuwsberichten.
- Las edades de Lulú, Almudena Grandes
- Tusquets, €11,50
- Episoden uit het leven van Lulu, Almudena Grandes
- Vertaald door Saskia Otter
- Signatuur, € 8,95
¡A debate!
24/08/2013
A debate is een uiterst nuttig handboek dat beantwoordt aan de toenemende vraag van docenten Spaans naar authentiek materiaal om op gevorderd niveau de mondelinge vaardigheden te oefenen.
Het boek bestaat uit:
- een selectie actuele interviews die kunnen gebruikt worden als leermateriaal en als authentieke voorbeelden van mondeling taalgebruik.
- een repertoire aan communicatieve functies en strategieën voor de mondelinge expressie en interactie
- een grote verscheidenheid aan activiteiten voor het verwerven, uitbreiden en consolideren van specifieke woordenschat
- een dossier “gramática” met de meest relevante thema’s voor een niveau C.
De 10 hoofdstukken hebben de volgende structuur:
- Página de entrada: met een aantal vragen en uitspraken om voorafgaande kennis omtrent het thema op te frissen en uit te nodigen tot dialoog
- En portada: een korte voorstelling van de persoon die centraal staat in het interview, het interview zelf en enkele oefeningen om het tekstbegrip na te gaan.
- Más palabras: een waaier aan activiteiten gericht op het consolideren en uitbreiden van de woordenschat verbonden met het thema: typische collocaties, afleidingen, vaste uitdrukkingen en gezegden, …
- El mundo de…: een reeks korte teksten en activiteiten omtrent het centrale thema van het hoofdstuk, met het oog op het oefenen van diverse communicatieve structuren.
- Especial mundo hispano: deze sectie belicht het centrale thema vanuit het perspectief van andere Spaanstalige landen
- Cierre: specifieke opdrachten die uitnodigen tot mondelinge interactie, en afsluitend een aantal stellingen die moeten verdedigd worden in een debat.
Almudena Grandes – De vijand van mijn vader
12/07/2013
Nino is negen jaar en zoon van een guardia civil in een dorp in het zuiden van Spanje. Met zijn ouders en zus woont hij in de kazerne. In de zomer van 1947 leert hij Pepe el Portugués kennen, een mysterieuze vreemdeling. Pepe wordt zijn grote vriend. Terwijl ze geregeld middagen bij het riviertje doorbrengen met vissen en lummelen, leert Nino ondertussen typen op de boerderij van familie Rubias. Daar wonen meisjes en vrouwen van wie de vaders en echtgenoten zijn gedood omdat het “rooien” waren. Onder invloed van de vrouwen en Pepe raakt Nino enorm geïnteresseerd in avonturenromans en een nieuwe wereld gaat voor hem open. Eigenlijk leert hij via de boeken van Jules Verne de vreemde dingen die in het dorp gebeuren te interpreteren. Hij komt tot het besef dat de volwassenen iets voor hem verbergen; in de bergen is een strijd gaande en de vijanden van zijn vader zijn niet zíjn vijanden. Plotseling raakt Nino zelf in een avontuur verwikkeld en moet hij beslissen aan welke kant hij zich schaart. De vijand van mijn vader is zowel een prachtige avonturenroman als een ontroerend coming of age-verhaal, opgetekend door een van de grootste schrijvers van Spanje.
Almudena Grandes (Madrid, 1960) brak door in de Spaanse literatuur met haar succesvolle roman Las edades de Lulú (1989), waarvoor ze de XI Premio Sonrisa Vertical de Novela Erótica won.
Meerdere romans van Grandes werden verfilmd, zoals Las edades de Lulú, Malena es un nombre de tango (1994), Atlas de geografía humana (1998) en Los aires difíciles (2002). Naast romans schreef ze ook verhalen en artikels voor El País.
Voor haar roman El corazón helado ontving ze nog in 2008 de Premio de la Fundación José Manuel Lara.
- El lector de Julio Verne, Almudena Grandes
- Tusquets, € 25
- De vijand van mijn vader, Almudena Grandes
- Vertaald door Mia Buursma
- Wereldbibliotheek, € 22,95
Eric Van den Berg – De sok van Tàpies
24/06/2013
Barcelona, parel van Europa, schitterende ster aan het Catalaanse firmament, bruisende wereldstad, historische kuststad… Menig bezoeker verliest er zijn hart, en zo verging het ook reisjournalist Eric Van den Berg (°1966). Zijn liefde voor Barcelona kreeg vorm in het boek De sok van Tàpies en andere verhalen.
In 35 kleurrijke portretten laat de auteur zien dat de Catalaanse hoofdstad zoveel meer is dan Gaudí en Casa Milà.
Van den Berg vindt bijzondere verhalen, in de metro naar het strand of bij huisnummer 332 op Diagonal. Nieuwsgierig kijkt hij naar de stad waarvan hij al vele jaren houdt.
Hij bezoekt een markiezin die hem bekend voorkomt, volgt de vuurlinie waarachter George Orwell lag, klimt op het golvend dak van een rumoerig buitenhuis, verdwaalt in de doolhof van de liefde en doet rekensommen in de Sagrada Familia. In De sok van Tàpies belicht Van den Berg de verschillende en vaak onbekende kanten van een van Europa's topbestemmingen.
Een boek voor iedereen die al eens in Barcelona geweest is, of nu eindelijk eens moet gaan.
- De sok van Tàpies, Eric Van den Berg
- Atlas Contact, €19.95
Rosa Montero – La ridícula idea de no volver a verte
21/06/2013
Het nieuwste boek van Rosa Montero (Madrid, 1951) kende een heel andere ontstaansgeschiedenis dan haar vorige romans. La ridícula idea de no volver a verte vloeide eigenlijk organisch voort uit een opdracht. De schrijfster werd gevraagd om een proloog te schrijven bij een bijzonder boekje, namelijk het dagboek dat de Frans-Poolse natuur- en scheikundige Marie Curie schreef in het jaar volgend op de dood van haar man Pierre.
Montero verdiepte zich in het leven van Marie Curie en ontdekte op die manier talrijke onbekende aspecten van deze boeiende vrouw, die tijdens haar leven 2 Nobelprijzen in ontvangst mocht nemen. Marie Curie verloor een tijdlang de pedalen door het overlijden van haar man, die werd aangereden door een paardenkar in april 1906. Ze verbood haar twee dochters om voortaan nog de naam van hun vader te noemen in haar bijzijn, ze bewaarde maandenlang kledij met restjes van Pierres hersenen, ze voelde de aandrang om te brullen, ...
Gezien Rosa Montero zelf haar man verloor aan kanker in 2009 kon ze zich des te meer inleven in de gevoelens en het verdriet van de beroemde wetenschapster.
La ridícula idea de no volver a verte werd een hybride verhalenboek, een reis door herinneringen, over het plezier van het leven en de vrijheid om te kiezen, vertrekkende vanuit autobiografische details en stukjes uit het leven van Marie Curie, gecombineerd met historische en persoonlijke foto’s, reflecties over verlies en intimiteit, hashtags, bekentenissen, verlangens, literatuur.
- La ridícula idea de no volver a verte, Almudena Grandes
- Seix Barral, €19,95
Oferta de verano - Cuentos breves para leer en el bus
21/06/2013
Het grote succes van onze zomeractie met Dwarsliggers® bewees het al: compacte boekjes zijn bijzonder in trek voor de vakantieaankopen.
Vanaf vandaag hebben we voor u in onze Spaanse afdeling een al even aantrekkelijke promotie:
3 vederlichte verhalenbundels - CUENTOS BREVES PARA LEER EN EL BUS - tijdelijk voor slechts 5,95 € per stuk.
“Para los amantes de las historias breves, para los que leen en todos lados y en cualquier momento, para los que aprovechan cada viaje en bus, metro o tren, para los que sólo tienen unos minutos al día para leer, para los "lectores en tránsito": para todos ellos.” (redacteur Maximiliano Tomas)
Elk van deze Spaanstalige bundels biedt een wondermooie selectie sterke en korte verhalen, die zich laten lezen tijdens een kort reistraject, bij het wachten, ergens op een bankje, aan het zwembad, bij het nachtlampje, op het strand, …
Tegelijk bieden ze een mooie gelegenheid om in het Spaans kennis te maken met verborgen pareltjes uit de wereldliteratuur, waarvan sommige voor deze compilaties voor het eerst naar het Spaans werden vertaald, telkens rechtstreeks vanuit de brontaal.
Per volume selecteerde redacteur Maximiliano Tomas 13 verhalen, stuk voor stuk van grote, tijdloze auteurs als Apollinaire, Tsjechov, Poe, De Maupassant, Twain, Kafka, Baldomero Lillo, Machado de Assís, Rubén Darío, …
Zoals Baltasar Gracián het treffend verwoordde: “Lo bueno, si breve, dos veces bueno.” Laat u betoveren door deze kernachtige, prachtige verhalen.
Wilt u zeker zijn van een exemplaar maar geraakt u niet meteen tot bij ons? Reserveer dan meteen via boekhandel@walry.be of telefonisch op 09/222 91 67. Deze actie is geldig t.e.m. 30 augustus 2013.
Indien u daarnaast nog op zoek bent naar een sterke thriller, een spannende historische roman, een liefdeshistorie, een grappig boek, eenvoudige lectuur of eenvoudigweg een mooi verhaal: we hebben het allemaal in onze Spaanse afdeling bij boekhandel Walry!
Joaquín Berges – Het beste komt nog
25/05/2013
De veertiger Luis is hertrouwd met een vrouw die hem voortdurend haar hypergezonde leefstijl opdringt. De twee puberkinderen uit zijn eerste huwelijk zijn op het verkeerde pad geraakt, het zoontje uit zijn tweede huwelijk is onuitstaanbaar, zijn neef doet het met zijn ex-vrouw én heeft zijn baan ingepikt. Luis is kortom de greep op zijn leven helemaal kwijt. Om zijn bestaan weer op orde te krijgen moet hij radicaal ingrijpen. Zijn sterkste wapens in deze strijd: een groot gevoel voor humor en een flinke dosis zelfspot. Met een ongeëvenaard gevoel voor humor vertelt Joaquín Berges het verhaal van een man die overzicht over zijn leven probeert te krijgen en daarbij steeds meer de draad kwijtraakt. Hij ontdekt, na de soms ontroerende en vaak hilarische scènes in zijn eigen sitcom, dat het beste van het leven nog voor hem ligt.
Na vele jaren voorbereiding publiceerde Joaquín Berges (Zaragoza, 1965) in 2009 zijn eerste roman El club de los estrellados. Daarna volgden het nu naar het Nederlands vertaalde Vive como puedas in 2011 en Un estado del malestar in 2012.
- Vive como puedas, Joaquín Berges
- Tusquets, €11.95
- Het beste komt nog, Joaquín Berges
- Vertaald door Sara Den Boer
- Wereldbibliotheek, € 18,90
Premio Primavera 2013 voor Use Lahoz
09/05/2013
Use Lahoz’ nieuwste roman, El año en que me enamoré de todas, werd bekroond met de Premio Primavera 2013. Deze literaire onderscheiding werd dit jaar voor de 17de keer uitgereikt door uitgeverij Espasa en is goed voor een bedrag van 100.000 euro. Ana María Matute zat de jury voor.
Volgens uitgeverij Espasa verenigt El año en que me enamoré de todas het beste van Use Lahoz’ schrijverstalent: zijn prachtige proza in de historische kroniek van de familie Fournier en zijn frisse vertelstijl in het hedendaagse verhaal van hoofdpersonage Sylvain in Madrid.
Sylvain Saury is een jonge Franse journalist die zich, na in verschillende steden te hebben gewoond, als verslaggever vestigt in Madrid. In deze stad wil hij zijn leven verder uitbouwen en zijn oude liefde Heike terugwinnen. Op een dag vindt hij echter in de lift van zijn huis het manuscript van een roman getiteld Abierto por amor. Sylvain laat zich meeslepen door het relaas van Metodio Fournier, dat hem terugvoert naar het begin van de 20ste eeuw en de geschiedenis vertelt van een prestigieuze banketbakkerij, familiebedrijf van de Fourniers. Het lezen van dit bijzondere verhaal doet Sylvain opnieuw het belang inzien van de kleine dingen des levens en zal zijn kijk op de liefde, vrienden en de toekomst veranderen.
Use Lahoz (Barcelona, 1976) schreef reeds de gelauwerde romans Los Baldrich (onderscheiden met de Talento Fnac 2009) en La estación perdida (Premio Ojo Crítico de Narrativa 2012). Als journalist schrijft hij mee aan El Viajero, een wekelijkse bijlage bij El País.
- El año en que me enamoré de todas, Use Lahoz
- Espasa, tapa dura, €25.50
Javier Marías – Aller zielen
09/05/2013
De jonge aantrekkelijke docente Clare Bayes wekt de belangstelling van velen tijdens een diner op de Universiteit van Oxford, in het bijzonder die van de hoogleraar Spaans.
De docente en de hoogleraar beginnen een onstuimige affaire, heimelijk afsprekend in hotelkamers buiten het oog van Clares echtgenoot. Daarnaast sluit de hoogleraar vriendschappen met de homoseksuele, ironische Cromer-Blake en de door vele avonturen wijs geworden emeritus hoogleraar Toby Rylands. In een verhaal vol lust, eenzaamheid, ijdelheid en vervlogen herinneringen wordt hij als Spanjaard steeds verder ingewijd in de zonderlinge Oxfordiaanse samenleving, “een van de plekken op de wereld waar het minst wordt gewerkt”.
Aller zielen (oorspronkelijke titel Todas las almas) is een meesterlijke vertelling over vlijmscherpe observaties, komische beschrijvingen én ontroerende passages over vriendschap en liefde. Javier Marías - zelf ooit gastdocent op Oxford - is erin geslaagd een fascinerende roman te schrijven over onverwachte relaties tussen zeer verschillende zielen.
Schrijver, uitgever en columnist Javier Marías (Madrid, 1951) behoort tot de meest representatieve en meest gelezen hedendaagse Spaanse auteurs. Zijn introspectieve oeuvre getuigt van een grote gevoeligheid en zin voor narratief experiment.
Marías’ grote internationale doorbraak kwam in 1992 met de roman Corazón tan blanco (vertaald als Een hart zo blank). Zijn magnum opus is de ambitieuze trilogie Tu rostro mañana (Jouw gezicht morgen) (2002-2007) die door sommige critici de beste Spaanse roman van de voorbije halve eeuw genoemd wordt. Marías ontving in de loop der jaren dan ook meerdere literaire onderscheidingen.
In 2006 werd Marías lid van de Real Academia Española. De laatste tijd wordt hij getipt als kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Marías’ recentste roman Los enamoramientos (2011) werd door de gezaghebbende Spaanse krant El País uitgeroepen tot beste boek van 2011.
- Todas las almas, Javier Marías
- Debolsillo, tapa blanda, €11.95
- Aller zielen, Javier Marías
- Vertaald door Aline Glastra Van Loon
- Meulenhoff Boekerij, € 18,95