Uitgeverij SGEL heeft een nieuwe reeks easyreaders uitgebracht rond een sympathieke en reislustige familie: “Los Fernández”. De reeks bestaat uit 4 verhalen, voor de niveaus A1 (Fiesta sorpresa en Chinchón), A1+ (Salsa en La Habana), A2 (Vacaciones en Mallorca) en B1 (Boda en Buenos Aires).

De amusante verhaaltjes bieden een actueel, representatief beeld van het gesproken Spaans. Elk hoofdstuk bevat verklarende noten en oefeningen, waarvan de oplossingen ook in het boekje terug te vinden zijn. De audiobestanden zijn gratis downloadbaar op de website van SGEL.

Via deze link [pdf] kan u een proefhoofdstuk bekijken uit Fiesta sorpresa en Chinchón.

Tags: Spaans leren, Spaanstalige literatuur

De reeks Spaanse easyreaders “Serie América Latina” van Difusión/Intertaal bestaat uit boekjes met verhalen die zich afspelen in verschillende Latijns-Amerikaanse landen. Elk boekje bevat veel culturele, politieke, geografische en gastronomische informatie. Bij elk boekje zit een cd met de ingesproken tekst.

Drie zopas verschenen titels breiden deze reeks verder uit:

Los espejuelos de Lennon (Cuba) – niveau A1: “El abuelo de Xavi, un niño habanero, tiene un extraño trabajo: vigilar las gafas (espejuelos) de la estatua de John Lennon, una tarea que no es tan fácil como parece.”

Ojalá que te vaya bonito (México) – niveau A1-A2: “Hernán, descendiente de exiliados españoles en México, decide visitar el país que acogió a su bisabuelo al final de la Guerra Civil española. Su encuentro con Malinche, Catrina y Chavela será una bella aventura.”

Las nietas de Mayo (Argentina) – niveau A2-B1: “Llevan pañuelos blancos en la cabeza. Y en las manos, fotos de caras jóvenes. Hace 35 años que dan vueltas, los jueves, a la plaza de Mayo. ¿Por qué? Lara intentará saberlo.”

Bij deze nieuwe titels zit de cd niet meer in het boekje, maar kan het audiomateriaal gratis gedownload worden in mp3-formaat op de website van Difusión.

Er zijn tevens twee nieuwe titels beschikbaar in de reeks “Colección grandes personajes”:

Dalí, el pintor de sueños – niveau A2: “Dalí es uno de los artistas más importantes del siglo xx. En Dalí. El pintor de sueños, Laura Corpa habla de su lado más humano, de las obsesiones de su vida y de cómo las transformó en arte. La infancia del pintor y Gala, su gran amor, tienen un especial protagonismo en esta historia. El libro es, además, un recorrido por los lugares que marcaron su vida: Figueras, Cadaqués, Madrid, París y Nueva York. Esta biografía muestra a un Dalí mucho más allá del movimiento surrealista que le dio la fama.”

García Márquez, una realidad mágica – niveau A2: “Gabriel García Márquez es uno de los escritores en español más conocidos en el mundo. García Márquez. Una realidad mágica cuenta la vida del autor colombiano, desde su infancia en Aracataca hasta su muerte en 2014. La historia sigue sus pasos por Latinoamérica y Europa, sus intereses y, por supuesto, su camino literario: desde sus primeros cuentos publicados en periódicos hasta el éxito de Cien años de soledad. Además, retrata al escritor desde el punto de vista de sus amigos y de los jóvenes autores que se inspiran en su obra.”

Deze boekjes over grote historische Spaanstalige persoonlijkheden, vormgegeven in full colour, zijn geschikt voor beginners en halfgevorderden (niveaus A2 en B1). Op iedere pagina staat onderaan een kleine verklarende woordenlijst in het Spaans. Bij ieder boekje zit een mp3-cd met de ingesproken tekst.

Tags: Spaans leren, varia

Uitgeverij Edelsa biedt onder de naam “Uso” een reeks boekjes met theorie en oefeningen rond grammaticale aspecten van het Spaans. Deze reeks werd nu uitgebreid met de titel Uso de las perífrasis verbales, geschikt voor studenten Spaans van halfgevorderd en gevorderd niveau (B en C).
Het boekje bestaat uit 9 hoofdstukken die telkens aan een type “perífrasis verbal” gewijd zijn.
Naast de theorie en oefeningen in het boek, zijn er ook nog aanvullende activiteiten terug te vinden op het digitale platform van Edelsa, in de “Zona Estudiante”.
Achteraan het boek zijn er twee zelfevaluatietests terug te vinden.

Een overzicht van de inhoud:

• Introducción: ¿Qué es una perífrasis verbal?
• Capítulo 1: Obligación
• Capítulo 2: Permiso y posibilidad
• Capítulo 3: Hipótesis y probabilidad
• Capítulo 4: Intención o proximidad de la acción
• Capítulo 5: Inicio de la acción
• Capítulo 6: Desarrollo de la acción
• Capítulo 7: Final de la acción
• Capítulo 8: Resultado de la acción
• Capítulo 9: Los verbos de cambio
• Apéndice 1: Clasificación de las perífrasis por la forma verbal que introducen y ejercicios complementarios
• Apéndice 2: Test de autoevaluación 1, las perífrasis
• Apéndice 3: Test de autoevaluación 2, los verbos de cambio
• Apéndice 4: Soluciones de los ejercicios

Tags: Spaans leren

Diccionario de dudas is een naslagwerkje voor studenten en docenten Spaans, dat een antwoord biedt op twijfels rond grammaticale, lexicale en orthografische aspecten van het Spaans. De uitleg is geschikt voor de niveaus A2 tot B2, al is het boekje zeker ook nuttig voor hogere niveaus.

Naast een alfabetische lijst van een 500-tal trefwoorden, bestaat Diccionario de dudas ook uit een thematische grammatica en een reeks oefeningen met meerkeuzevragen, waarvan de oplossingen achteraan het boekje kunnen teruggevonden worden.
 Een aantal pagina’s uit het boek [PDF, 1.9MB] kan u online bekijken.

Tags: Spaans leren

Nuevo español en marcha is de nieuwe, geactualiseerde versie van Español en marcha van uitgeverij SGEL. De methodologie van Español en marcha werd behouden in deze nieuwe versie:

• een gecontroleerde communicatieve focus
• korte didactische sequenties (telkens dubbele pagina’s) die het leerproces vlotter maken
• aanpassing van de inhoudelijke progressie aan het niveau van de leerlingen
• grammaticale, lexicale en functionele inhouden in kadertjes om de leerlingen te helpen bij het uitvoeren van de activiteiten
• een evenwichtige ontplooiing van linguïstische en communicatieve vaardigheden
• een duidelijke en voor elk type leerling toegankelijke presentatie van de leerinhouden.

De inhouden van Español en marcha werden voor deze nieuwe editie grondig geactualiseerd. Er zijn tevens meer oefeningen en een nieuw sociocultureel onderdeeltje “Comunicación y cultura”, dat de socioculturele component van het leerproces ondersteunt met activiteiten waarbij diverse vaardigheden aan bod komen. Elk hoofdstuk begint met een introductiepagina die de leerinhouden kort opsomt, gevolgd door de secties A, B, C en D die telkens uit een dubbele pagina bestaan en de leerinhouden uitwerken aan de hand van divers tekstmateriaal en activiteiten. Achteraan, na de hoofdstukken van het boek, is er een bijlage “Gramática y vocabulario”, die per hoofdstuk nog eens de theorie in een overzicht plaatst én extra oefeningen bevat.

Andere bijlagen zijn een aantal pagina’s “Actividades en parejas”, een overzicht van de werkwoordsvervoegingen en de uitgeschreven luisterteksten.

Het audiomateriaal werd ook vernieuwd, met een grotere aanwezigheid van Latijns-Amerikaanse sprekers.

Vernieuwend zijn de videofragmenten met voorbeelden van dagdagelijks taalgebruik die bij elk hoofdstuk werden gemaakt en terug te vinden zijn op het youtube-kanaal van SGEL.

Via deze link [PDF, 6.4MB] kan u de structuur van het boek en een proefhoofdstuk bekijken.

Op de productpagina zelf staat een voorbeeld van een videofragment.

Naast 4 aparte handboeken voor de niveaus A1, A2, B1 en B2 bestaat er ook een Nuevo español en marcha – nivel básico dat niveaus A1 en A2 verenigt.

De methode bestaat afgezien van het handboek ook uit een oefeningenboek en een handleiding. Het oefeningenboek bevat diverse activiteiten, onder andere ook luisteropdrachten, inclusief alle oplossingen en uitgeschreven luisterteksten.

De leerkrachtenhandleiding biedt extra activiteiten en uitgewerkte taken, alle oplossingen van de activiteiten uit het handboek, spelletjes, fotocopieerbare examens en didactische suggesties voor het gebruik van het videomateriaal in de klas.

Tags: Spaans leren

Uitgeverij Intertaal heeft onder de noemer “LeespuntES” nieuwe leesboekjes Spaans gepubliceerd voor de niveaus A1 en A2.
Het gaat om eenvoudige verhalen met illustraties, een Nederlandse vertaling van moeilijke woorden in voetnoten, en oefeningen en de bijbehorende oplossingen. De auteur is Mónica Hagedorn Castro-Peláez. De reeks bestaat uit twee series van elk twee boekjes:


* Crímenes al sol (detectives)

• Pasión mortal (A1): In het Parque del Retiro in Madrid wordt een vrouw vermoord, die werkt in het kapsalon waar Doña Carmen altijd heen gaat. Ze probeert de dader op het spoor te komen.
• Caribe: amor y muerte (A1): Doña Carmen maakt voor het eerst in haar leven een cruise in het Caraïbisch gebied. Daar ontwikkelt zich een romance met Juan. Als Juan aan boord wordt vermoord, probeert ze erachter te komen wie de dader is.


* Amor en vivo (liefdesverhalen)

• Tu primer beso/Suavemente (A1) : Twee romantische verhalen die spelen in een sfeervol café in Toledo.
• Dulce obsesión (A2)

Tags: Spaans leren

Ortografía divertida
Ejercicios para escribir sin errores

Ortografía divertida biedt na een korte theoretische inleiding 9 hoofdstukken met oefeningen om een correcte Spaanse spelling te oefenen van niveau A1 tot B1. Als uitgangspunt werden 1150 woorden gebruikt die frequent voorkomen in het hedendaagse, dagdagelijkse Spaans.

De oefeningen zijn heel divers en speels: sopas de letras, pirámides de palabras, crucigramas, rompecabezas,… afgewisseld met veel afbeeldingen en diverse tekstvormen (e-mails, vereenvoudigde teksten van internetpagina’s, korte briefjes, …). Alle oplossingen zijn achterin het boek terug te vinden.

Juegos de tablero y tarjetas

Het is welbekend dat het spelelement een sterke motivator is bij het leren van een taal: er ontstaat een spontane, directe communicatie en remmingen vallen makkelijker weg.

Edinumen biedt een gloednieuwe versie van de reeds eerder uitgegeven map met bordspelen. De map bevat 30 spelletjes die van het niveau A1 tot C1 kunnen gebruikt worden, met activiteiten voor het spelenderwijs oefenen van woordenschat, grammatica, sintaxis, fonetiek, mondelinge vaardigheden, … Naast de spelletjes steekt er in de map ook een boekje met een overzicht voor welke niveaus en doeleinden elk spel kan gebruikt worden, en met richtlijnen om de activiteiten uit te voeren.

Interessant is dat bij deze nieuwe editie ook een cd-rom steekt met een digitale versie van de spelborden, zodat deze kunnen geprojecteerd worden.

Nuevo Prisma

Van de vernieuwde communicatieve lesmethode Spaans Nuevo Prisma verschenen in 2013 reeds de niveaus A1, C1 en C2. Intussen is ook het niveau A2 volledig beschikbaar.

Elk van de geplande 6 niveaus bestaat uit een handboek, een oefeningenboek en een handleiding voor de leerkracht. Via een code die in het boek staat heeft de cursist bovendien op de website van Edinumen toegang tot de “Eleteca” met diverse aanvullende activiteiten.

Voor de leerkracht bestaat ook nog de GMD (Guía Maestría Digital), waarmee het handboek en al het interactieve materiaal van de Eleteca kunnen geprojecteerd worden.

Voor het niveau A1 bestaat er intussen ook een “versión ampliada”, waarbij de “pretérito perfecto” ook is opgenomen (terwijl in de standaardversie als verleden tijd enkel de “pretérito indefinido” wordt aangebracht).

Tags: Spaans leren

De tú a tú is een handboek Spaans dat speciaal werd ontworpen voor individuele privé-lessen of lessen met zeer kleine groepen (2 à 3 cursisten). Het materiaal is uitgewerkt voor studenten die reeds een basiskennis Spaans hebben (niveau A2) en graag een niveau B1 willen verwerven. Centraal staat de ontwikkeling van communicatieve vaardigheden, zowel in een persoonlijke als in een professionele context. Door deze focus op communicatie ontstaat er een zeer actieve wisselwerking tussen cursist en docent.

Het boek kan door de docent flexibel gebruikt worden: de 7 hoofdstukken hoeven niet in de aanwezige volgorde te worden doorgenomen. Samen met de grote verscheidenheid aan lesinhouden zorgt deze flexibele structuur ervoor dat het boek De tú a tú uitermate geschikt is om de cursus af te stemmen op de persoonlijke noden van de cursist.

De 7 hoofdstukken behandelen telkens specifieke communicatieve functies zoals telefoonverkeer, e-mailverkeer, persoonlijke relaties, geld en werk, vergaderingen, vrije tijd en reizen.

Elk hoofdstuk bestaat zelf nog eens uit een aantal subthema’s (bijv. in het hoofdstuk over telefoneren: hoe een gesprek beginnen en eindigen, hoe binnenkomende oproepen verwerken, hoe een afspraak maken voor een vergadering, …) die door elkaar en los van elkaar kunnen worden behandeld.

De thema’s bieden een grote verscheidenheid aan authentiek, contextueel taalgebruik met veel tekst- en luistermateriaal en aandacht voor taalvarianten binnen de Spaanstalige wereld.

Naast 7 praktijkgerichte hoofdstukken, is er nog een achtste overkoepelende hoofdstuk “Gramática”, met aandacht voor typische grammaticale thema’s als het gebruik van de tijden en wijzen. Aanvullend is er ook nog een hoofdstuk “Rincón de comprensión lectora” met leesteksten over uiteenlopende actuele en culturele onderwerpen.

Tags: Spaans leren