Genoteerd
Noticias
Maruja Torres – Diez veces siete
17/06/2014
Diez veces siete is de autobiografie in romanvorm van de bekende Spaanse journaliste Maruja Torres. Het verhaal begint wanneer Maruja, na 30 jaar trouwe dienst bij de krant El País, met een naar voorgevoel wordt ontboden op het kantoor van de directeur.
De titel verwijst naar 10 periodes van 7 jaar waarmee Maruja Torres haar leven heeft opgebouwd om de vrouw te worden die ze nu is. Van het kleine meisje uit de volkste buurt Raval, die op 7-jarige leeftijd in de steek werd gelaten door haar vader, tot de bekende en geëngageerde verslaggeefster die de Spanjaarden zo goed hebben leren kennen en die een belangrijke professionele referentie is geworden voor duizenden jonge journalisten.
Uitgeverij Planeta omschrijft het boek als “un diálogo sincero y directo con el lector. Una obra saltando en el tiempo que nos recordará los episodios más emotivos de la vida de su protagonista.”
Maruja Torres schreef naast talloze journalistieke bijdrage ook reisverhalen, journalistieke memoires en romans. Met de roman Mientras vivimos won ze in 2000 de Premio Planeta. In 2006 ontving ze de Medalla de Oro a las Bellas Artes voor haar bijdrage aan de Spaanse cultuur.
- Diez veces siete, Maruja Torres
- Planeta, €22,50
Nativel Preciado wint de Premio Fernando Lara 2014
31/05/2014
Schrijfster en journaliste Nativel Preciado (Madrid, 1948) heeft de 19de Premio Fernando Lara gewonnen met Canta solo para mí, een schets van de journalistenstiel in het Spanje van de jaren ’70. Muriel, een jonge fotojournaliste, beleeft in deze tijd een stormachtige liefde met Tanis, een journalist op het toppunt van zijn carrière. Ze werken allebei voor de legendarische krant El Hispano in de woelige laatste jaren van het Francoregime. Malik, de zoon van Muriel, tracht later het enigmatische en fascinerende leven van zijn moeder te reconstrueren. Canta para mí wordt op die manier een hommage aan een generatie die vocht voor vrijheid in een tijd waarin bijna alles verboden was.
Nativel Preciado tekent in deze roman een wereld die ze maar al te goed kent: ze was zelf parlementair verslaggeefster gedurende de Spaanse Transitie en is al meer dan 30 jaar werkzaam als journaliste voor pers, radio en televisie. Sinds haar debuut Fuera de campo in 1991, publiceerde ze al 11 romans, waaronder El egoísta, waarmee ze finaliste werd van de Premio Planeta in 1999.
De Premio Fernando de Lara heeft een waarde van 120.000 euro en is een initiatief van de Fundación José Manuel Lara en uitgeverij Planeta in samenwerking met de AXA-stichting.
Evelio Rosero – 34 zeer korte verhalen en een vogelkat
28/05/2014
Evelio Rosero (Colombia, 1958) schrijft grappige, surrealistische verhalen in de sfeer van Borges, Bolaño en Kafka. Hij schreef eerder Los ejércitos (vertaald als De vertrapten) en Los almuerzos (vertaald als De drie Lilia’s) en werd bekroond met o.a. de Independent Foreign Fiction Prize 2009, de Premio Tusquets 2006 en de ALOA Prize 2011.
Ofschoon Rosero vooral bekend staat als romanschrijver, heeft hij ook steeds kortverhalen geschreven. Deze zijn nu voor het eerst gebundeld in 34 zeer korte verhalen en een vogelkat. De meeste ervan schreef Rosero in de beginjaren van zijn carrière – ze verschenen in literaire tijdschriften, werden opgenomen in Zuid-Amerikaanse anthologieën en vertaald in onder andere het Frans en het Duits.
De fijne verhalenbundel 34 zeer korte verhalen en een vogelkat wordt uitgegeven door Uitgeverij Karaat uit Amsterdam, een kleine, kwalitatieve uitgeverij met een hart voor de onafhankelijke boekhandel. Onder meer met Alejandro Zambra en Valeria Luiselli toonde Karaat eerder al een neus te hebben voor krachtige en verrassende literatuur.
Confituur, het kleurrijke verbond van onafhankelijke boekhandels, en Uitgeverij Karaat zullen af en toe de handen in elkaar slaan om een bijzondere titel exclusief aan te bieden 34 zeer korte verhalen en een vogelkat leek beide partners een bijzonder geschikte titel om de samenwerking te lanceren en zo de lezer te verrassen met onverwachte, betoverende titels.
- 34 zeer korte verhalen en een vogelkat, Evelio Rosero
- Karaat, €15,95
Víctor del Árbol – Un millón de gotas
27/05/2014
Advocaat Gonzalo Gil leidt een eentonig leventje; zijn carrière wordt overschaduwd door de invloed van zijn alomtegenwoordige, invloedrijke schoonvader. De monotonie van Gonzalo’s bestaan wordt echter plotseling doorbroken wanneer hij verneemt dat zijn zus Laura in dramatische omstandigheden zelfmoord heeft gepleegd. De dood van zijn zus stelt het wankele evenwicht van zijn leven als vader en echtgenoot zwaar op de proef. Wanneer hij nauwkeurig onderzoekt welke gebeurtenissen tot de zelfmoord van zijn zus hebben geleid, ontdekt hij dat Laura verdacht werd van de foltering en moord op een Russisch maffialid dat jaren daarvoor haar zoon als kind gijzelde en doodde. Wat aanvankelijk enkel een vergeldingsactie leek, blijkt een grillig parcours te zijn dat Gonzalo confronteert met onbekende aspecten van zijn verleden. Zo moet hij zich verdiepen in het fascinerende leven van zijn vader Elías Gil, een grote antifascistische verzetsheld, een jonge ingenieur uit Asturias die naar de USSR reisde, daar werd verraden, opgepakt en verbannen naar het eiland Názino.Gonzalo’s vader blijkt zo een van de sleutelfiguren geweest te zijn uit de donkerste dagen van de Spaanse geschiedenis.
- Un millón de gotas, Víctor del Árbol
- Destino, €24,95
Jaume Cabré – Viaje de invierno
22/05/2014
De verhalenbundel Viaje de invierno is een literaire hommage aan Schubert, aan Bach, aan de muziek in het algemeen, en tegelijk ook een hulde aan de schilderkunst, en dan vooral aan de figuur van Rembrandt.
Anderzijds is het boek een repertorium van menselijke passies, een overzicht van de binnenlandse geschiedenis van Europa, en een geografische rondreis van Wenen tot Treblinka en van Oslo tot Bosnië, passerend langs het Vaticaan.
De verhalen waaruit de bundel bestaan spelen zich af in onderling erg uiteenlopende tijdvakken en locaties. De hoofdpersonages zijn onderling al even verschillend, maar toch worden de verschillen tussen de verhalen overstegen door een mysterieuze eenheid.
Jaume Cabré (Barcelona, 1947) kende in 2011 een groot succes met zijn epische roman Yo confieso (vertaald als De bekentenis van Adrià). Naast romans schrijft hij ook kortverhalen, essays, theaterstukken en televisiescenario’s.
- Viaje de invierno, Jaume Cabré
- Destino, €19,95
Josep Pla – Wat wij aten
03/05/2014
Josep Pla (1897-1981) is bij uitstek de chroniqueur van Catalonië. In een oeuvre dat meer dan dertigduizend bladzijden omvat doet hij met een scherp oog en een onmiskenbaar eigen stem verslag van alles wat hij op zijn lange levenspad tegenkomt. Tot op de dag van vandaag geldt hij als een van de meest geliefde Catalaanse auteurs.
In Wat wij aten kijkt Josep Pla op zijn oude dag terug op wat er zoal op zijn bord heeft gelegen. Waar komen al die producten vandaan, wat is de geschiedenis ervan, hoe verdienen de mensen hun brood ermee? Simpele maar wezenlijke vragen. Aan de hand van het verhaal over de keuken die hem heeft gevoed maakt de lezer kennis met een land, een volk, een tijdperk, een manier van leven. Josep Pla beschouwt de dingen die ter tafel komen met humor, eruditie en boerennuchterheid. Het is deze mengeling die zijn stijl zo uniek maakt.
Ferran Adrià (El Bulli), afkomstig uit dezelfde streek als Pla: ‘Pla gebruikte het voedsel voor zijn ideeën en overpeinzingen over het leven, en dat is juist zo interessant.’
- Wat wij aten, Josep Pla
- Menken, Kassander & Wigman, €29,50
Marian Izaguirre – Toen het leven nog van ons was
30/04/2014
'Ik mis de tijd toen het leven nog van ons was,' verzucht de boekhandelaarster Lola op een dag tegen haar man. Het is 1951 en de tijd dat de dagen gevuld waren met boeken, goede gesprekken, lange siësta's en grootse plannen, ligt alweer vijftien jaar achter hen. Tot op een middag een nieuwe klant de winkel in stapt. Deze Alice slaat een oud dagboek open waarvan Lola niet wist dat het zich in haar winkel bevond en begint er samen met Lola in te lezen. Zo begint een vriendschap tussen de twee vrouwen, die steeds meer gefascineerd raken door het veelbewogen leven van de schrijfster van het dagboek.
- La vida cuando era nuestra, Marian Izaguirre
- Debolsillo, €8,50 – deze pocketversie verschijnt in mei 2014
- Toen het leven nog van ons was, Marian Izaguirre
- vertaald door Mia Buursma
- Wereldbibliotheek, €15
Alejandro Zambra – Mis documentos
30/04/2014
Na het prachtige, intimistische Formas para volver a casa verscheen nu van de beloftevolle Chileense auteur Mis documentos, een verzameling van 11 verhalen, die tevens samen als een roman kunnen gelezen worden.
Met zijn kenmerkende gevoel voor ironie en in een heldere stijl, soms ook met melancholie of zin voor parodie, laat Zambra de personages die aan het woord zijn thema’s aansnijden als de onophoudelijke zoektocht naar de vaderfiguur, de vergankelijkheid van voorwerpen en gevoelens die eeuwig leken, de ontgoocheling van jongeren in de democratie, de leugen als laatste vorm van houvast en de legitimiteit van pijn.
Juan José Millás – La mujer loca
30/04/2014
Juan José Millás laat zich van zijn beste kant zien in deze roman die waarheid en leugen subtiel met elkaar vermengt. Julia werkt in een visserij en studeert ’s nachts taalkunde omdat ze stiekem verliefd is op haar baas, die filoloog is van opleiding. In haar vrije tijd verzorgt ze de terminaal zieke Emérita, en daar treft ze de schrijver Juan José Millas, die een reportage maakt over euthanasie. Millas wil het leven van Julia in een roman gieten, maar moet eerst met de hulp van zijn psychotherapeute een writer’s block zien te overwinnen. De plannen van de auteur worden overhoop gegooid wanneer Emérita hem een zorgvuldig bewaard geheim onthult.
- La mujer loca, Juan José Millás
- Seix Barral, €19,95
Ignacio Martínez de Pisón – La buena reputación
30/04/2014
Melilla, de jaren ’50. Bezorgd over de toekomst van hun dochters door de op til staande dekolonisatie van Marokko en de terugtrekking van de Spanjaarden uit het Marokkaanse protectoraat, besluiten Samuel en Mercedes om naar Málaga te verhuizen en zich te vestigen in een Spanje dat zich langzamerhand begint open te stellen voor vernieuwing en modernisering. La buena reputación is een familiekroniek die, verteld door 5 leden van dezelfde familie, 30 jaar Spaanse geschiedenis omspant en zich afspeelt in de steden Melilla, Tetuán, Málaga, Zaragoza en Barcelona. Martínez de Pisón tekent onvergetelijke personages die zich een weg zoeken in de wereld, met veel aandacht voor het dagdagelijkse leven in familieverband.
- La buena reputación, Ignacio Martínez de Pisón
- Seix Barral, €24,95