In de reeks “Cuadernos de gramática española” (zie de rubriek oefenboeken bij “Grammatica” op onze website Spaans) verscheen pas een nieuw boekje, dat de niveaus A1-A2-B1 in 1 volume verenigt. De “cuadernos” geven een heldere uitleg van de Spaanse grammatica en bevatten veel voorbeeldzinnen. De vele illustraties bij theorie en oefeningen bieden een absolute meerwaarde. Vanaf B1 is het prenten- en fotomateriaal in kleur.

De boekjes zijn zowel geschikt voor zelfstudie als voor in de les. De oplossingen van de oefeningen zitten achterin en elk deel bevat ook een audio-cd voor de luisteroefeningen.

Na het succes van El mundo en español. Lecturas de cultura y civilización A2 (artikel “Walry op Liber” van 15/10/2011), verscheen nu het gelijknamige boek voor het niveau B. Ook deze publicatie bundelt een aantal mooie artikels gewijd aan kunst, literatuur, film, geschiedenis, samenleving, tradities, gewoontes en geografie van Spanje en Latijns-Amerika. Aanvullend biedt El mundo en español. Lecturas de cultura y civilización. Nivel B meer dan twee uur luisterfragmenten (met de ingesproken teksten), activiteiten rond taal en cultuur, uitleg van de moeilijkste begrippen en een 4-talige woordenlijst.

Van Prisma, de communicatieve taalmethode van Edinumen, werd na niveau C1 (Consolida) nu ook niveau A1 (Comienza), in een nieuw jasje gestoken: Nuevo Prisma A1. De teksten en activiteiten van de traditionele Prisma worden in de Nuevo Prisma vernieuwd en geactualiseerd, de lay-out is overzichtelijker (tekeningen maakten plaats voor duidelijker foto’s), maar de praktijkgerichte aanpak blijft identiek. Nieuw is de cd bij het oefeningenboek (Libro de ejercicios), waarop herhalingsactiviteiten, oefeningen voor het DELE-examen, audiofragmenten en extra interactieve oefeningen terug te vinden zijn. Voor de leerkracht zijn de oplossingen van de oefeningen en de transcripties van de luisterteksten beschikbaar in de online ELEteca. De “Guía Maestra Digital”, het volledig gedigitaliseerde materiaal voor projectie, is volop in voorbereiding.

Tags: Spaans leren, varia

De prachtige werkmap Láminas para la clase de español bevat gevarieerd en mooi uitgewerkt materiaal voor de niveaus A1, A2, B1 en B2 om te werken rond thematische woordenschat. Het hoofdbestanddeel van de map zijn 18 kleurrijke posters (láminas): 12 posters in A2-formaat rond belangrijke woordenschatthema’s (las profesiones, la ropa, los deportes, la cocina, el supermercado, el teatro, la playa,…) en 6 posters in A1-formaat met kaarten en socioculturele informatie (España, Hispanoamérica, fiestas, …). Rond deze posters werden heel wat activiteiten en oefeningen uitgedacht, die terug te vinden zijn op de bijhorende cd-rom in pdf-formaat. De map bevat bovendien ook een gedrukte handleiding met extra tips en wenken voor de leerkracht. In de online ELEteca van Edinumen is er nog een digitale uitbreiding beschikbaar. De posters zijn niet alleen een ideale visuele ondersteuning van het leerproces, maar ook uiterst geschikt om het leslokaal Spaans mee aan te kleden!

Todo oídos is een gloednieuwe cursus met luisteroefeningen voor de niveaus A1 en A2. Zowel binnen als buiten het leskader helpt dit materiaal de cursist bij het ontwikkelen van luisterstrategieën en een positieve benadering van luisteroefeningen, die doorgaans vaak als behoorlijk stresserend worden ervaren. Het boek bevat 50 luisteropdrachten, ingebed in realistische contexten en gegroepeerd rond 20 thema’s zoals begroeting, persoonsbeschrijving, familierelaties, reclame, wellness, … Binnenkort is in dezelfde reeks ook Clase de música verkrijgbaar. Deze cursus bevat volledig uitgewerkt aantrekkelijk lesmateriaal rond bekende Spaanstalige liedjes voor de niveaus A1 tot en met C1.

¡Qué quilombo! is een plezant Argentijns-Spaans argotwoordenboek. Wie het Castilliaanse Spaans beheerst, zal met dit boekje leren hoe Argentijnen écht spreken, met typische voorbeelden van argot, spreektaal, neologismen, lunfardo, beledigingen en seksueel getinte taal. Omgekeerd kunnen Argentijnen in dit woordenboekje de Castilliaanse variant van hun typische zegswijzen oppikken. Uiterst vermakelijk en leerzaam!

Tags: Spaans leren, varia

De reeks “Aprende español con…” biedt eenvoudige lectuur (“lecturas graduadas”) aan van niveau A1 tot B1, gebaseerd op waargebeurde feiten, hedendaagse filmklassiekers en historische films.

In deze reeks verschenen deze maand twee nieuwe mooie titels: “La niña de tus ojos” en “Soldados de Salamina”.

“La niña de tus ojos” (nivel A2) is gebaseerd op de gelijknamige film van Fernando Trueba uit 1998, met onder andere Jorge Sanz en Penélope Cruz. In het verhaal reist een groep Spaanse acteurs ten tijde van de Spaanse Burgeroorlog naar nazi-Duitsland om een Andalusisch getinte musical op te nemen. In Berlijn wordt het Spaanse gezelschap geconfronteerd met de duistere kant van de nazi-politiek en beleeft er gevaarlijke avonturen…

“Soldados de Salamina” (nivel B1) ontleent eveneens zijn verhaal aan de gelijknamige film uit 2003, uiteraard gebaseerd op de prachtige roman met dezelfde titel van Javier Cercas. In dit boekje wordt een romanschrijfster die op non-actief staat geïntrigeerd door het ware verhaal van Rafael Sánchez aan het einde van de Spaanse Burgeroorlog. Sánchez wist namelijk in 1939 op het nippertje aan een executie te ontsnappen en de soldaat die hem later betrapte, liet hem gaan. Dit fascinerende gegeven is het begin van een boeiende zoektocht.

Ook de serie “Lecturas en español de enigma y misterio”, met spannende verhaaltjes rond mysteries en enigma’s, werd onlangs uitgebreid met drie nieuwe titels.

“El comienzo del fin del mundo” brengt ons naar december 2012. Voor Isabel is het door de maya’s aangekondigde einde van de wereld een ware obsessie. Ze trekt naar Cholula om daar de betekenis van haar vreemde voorgevoelens te ontdekken.

In “Muérdeme” reist Julio naar Salvador de Bahía om alles eens op een rijtje te zetten, maar eenmaal ter plekke leert hij al gauw een griezelige kant van dit tropische paradijs kennen.

“Las tinieblas de Salamanca” gaat over Germán, een jonge student in Salamanca, die in één nacht het meisje van zijn dromen leert kennen en verliest. Samen met een politie-agent die zich graag met dergelijke x-files bezighoudt, trekt hij op onderzoek uit.

Tags: Spaans leren, varia

Afgelopen week vond van 5 tot en met 7 oktober in Madrid de grote boekenbeurs LIBER plaats. Deze internationale beurs verwachtte dit jaar maar liefst 12.000 bezoekers uit 62 verschillende landen. LIBER kan dan ook zonder meer beschouwd worden als de niet te missen jaarlijkse afspraak in Spanje voor mensen uit het boekenvak.

Ook dit jaar was Boekhandel Walry aanwezig op dit evenement om voor u de mooiste aanwinsten voor Spaans in het onderwijs en Spaanstalige literatuur op te volgen! Het deed ons veel plezier om nogmaals te mogen vaststellen dat het ruime aanbod van de verschillende educatieve uitgeverijen sterk vertegenwoordigd is in onze winkel, alsook dat van de literaire klassiekers én nieuwkomers. Naar aanleiding van onze gesprekken met verschillende uitgeverijen, brengen we u graag nu al een aantal primeurs voor ELE (Español Lengua Extranjera):

Gramática de uso C1-C2 (Ediciones SM)

Eindelijk is hij er: de langerverwachte opvolger van het zeer succesvolle grammaticaboek “Gramática de uso A1-B2”. Vele leerkrachten en studenten Spaans zijn vertrouwd met het laatstgenoemde boek, dat op overzichtelijke wijze de belangrijkste grammaticale items met behulp van prettige illustraties uiteenzet en vervolgens laat inoefenen. In het vervolg wordt dezelfde werkwijze gehandhaafd, met bijzondere aandacht voor thema’s die aan bod komen in de hogere jaren Spaans zoals het gebruik van de subjuntivo (presente/imperfecto) in allerlei bijzinnen en de “estilo indirecto”.

Español en el mundo (Habla con eñe)

De uitgeverij Habla con eñe is vooral bekend omwille van het kwaliteitsvolle audiotijdschrift “Punto y Coma”, dat tweemaandelijks actuele teksten aanbiedt omtrent uiteenlopende onderwerpen in de Spaanstalige wereld. Waar “Punto y Coma” zich richt tot gevorderde lezers Spaans, werd een compilatie van de beste artikels uit dit tijdschrift nu vereenvoudigd tot het niveau A2 en gebundeld in het boek “El mundo en español – Lecturas de cultura y civilización”. De teksten vertegenwoordigen rubrieken als “Arte y cultura”, “Viajes y geografía” en “Tradiciones e historia”. Bovendien bevat het afsluitend hoofdstuk een kleurrijke rondreis door alle Spaanstalige landen ter wereld, met degelijke synthetische teksten. Zoals bij het tijdschrift zit er achteraan een meertalige woordenlijst.

Todas las voces para A1-A2 (Difusión)

Recent nog verscheen een nieuwe editie van “Todas las voces – Curso de cultura y civilización”: een heel aantrekkelijk vormgegeven lees- en handboek cultuur voor het niveau B1. In elf thematische hoofdstukken komen verschillende aspecten van de Spaanstalige cultuur aan bod zoals geschiedenis, geografie, taal, onderwijs, literatuur, kunst, gastronomie en feesten. In de zomer van 2012 zal dit boek ook verschijnen voor het beginnersniveau A1-A2!

Ook voor onze collectie literatuur bestelden we weer wat nieuwigheden en beststellers, zoals het door Jonathan Franzen in de hemel geprezen “Los días más felices” van Rodrigo Hasbún en “Las habitaciones cerradas”, van Santos Caré: een familiesaga in Barcelona die wordt omschreven als een kruising tussen “La sombra del viento” en “la novela gótica”…

Graag tot binnenkort bij Walry!

Tags: Spaans leren, varia

Met het nieuwe schooljaar voor de deur, brengen wij u graag op de hoogte van een aantal nieuwe en recente didactische uitgaven Spaans. In het alfabetische lijstje dat volgt, zetten we onze meest belangwekkende ontdekkingen even voor u op een rijtje. Alle titels zijn uiteraard bij ons beschikbaar en/of bestelbaar.

Bitácora

Difusión

Van deze nieuwe methode is voorlopig enkel niveau A1 verschenen. De hoofdstukken van Bitácora vertrekken telkens vanuit zorgvuldig geselecteerd tekstmateriaal, dat uitnodigt tot conversatie. Woordenschatverwerving en interculturele vaardigheden hebben een zeer sterk aandeel in deze methode.

Conversar es fácil

Edelsa

Ideaal voor wie op zelfstandige wijze luister- en spreekvaardigheid verder wil oefenen, alsook voor wie zich vlotter wil leren uitdrukken in het Spaans. Het heel toegankelijke materiaal is gebaseerd op alledaagse, realistische microdialoogjes.

Cuadernos de cultura hispánica

Edinumen

Binnen deze reeks bestaan o.a. de titels “Literatura española contemporánea”, “España en el siglo XX” en “Historia de América Latina”. Elk boekje bevat duidelijke, aangename teksten die grondig ingaan op de centrale aspecten van de Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur met illustraties en veel samenvattende kadertjes.

Curso intensivo

Anaya

Een gloednieuwe intensieve cursus van Anaya ideaal voor een cursus van 40 à 60 uur maar ook geschikt voor een meer gespreid programma. De methode richt zich eerder op communicatieve activiteiten dan op linguïstische inhouden. De niveaus A1, A2 en B1 zijn reeds verschenen.

Embarque

Edelsa

Het originele uitgangspunt van deze nieuwe methode in 4 niveaus (niveaus 1 en 2 zijn reeds verschenen) is een reis aan boord van een cruise, waarbij de passagiers elkaar eerst leren kennen (niveau 1), verschillende routes verkennen (niveau 2), een logboek van de reis lezen (niveau 1) en met blogs deelnemen aan de online community van Embarque.

Gael y la red de mentiras

Difusión

De allereerste comic speciaal geschreven voor studenten Spaans! De spannende verhaallijn bevat veel thrillerelementen en draait rond het personage van Gael, een gewezen professionele boef. Het verhaal heeft als culturele achtergrond de figuur van Picasso, van wie Gael een doek moet stelen.

Gramática básica del estudiante de español – NUEVA EDICIÓN

Difusión

Vernieuwde versie van de reeds bestaande gelijknamige uitgave, die gaat van A1 tot en met B1. In deze nieuwe editie staat bij elke oefening een symbool dat het niveau van het Europees referentiekader aanduidt. De inhoud werd herzien volgens de Nueva gramática de la lengua española van de RAE.

Gramática en contexto

Edelsa

Een gloednieuw referentieboek met een gecontextualiseerde aanpak om grammatica aan te leren én te oefenen, van niveau A1 tot en met B2. Elk item wordt eerst aangeboden in authentieke tekstfragmenten. Hierbij worden de normen en terminologie gevolgd van de nieuwe grammatica van de RAE.

Palabras

Coutinho

Palabras bouwt de Spaanse woordenschat op van halverwege niveau A1 naar eind niveau A2. De woorden zijn thematisch gegroepeerd in hoofdstukken en paragrafen. Binnen elk thema worden ze in hun logische context aangeboden. Dat gebeurt aan de hand van korte teksten en dialogen, tekeningen, geluidsfragmenten en oefeningen, ook voor op de pc.

Tema a tema

ondertitel: Edelsa

Een nieuwe cursus op niveaus B1 en B2, specifiek gericht op conversatie. Elk boek bestaat uit 12 thematische hoofdstukken waaronder bijvoorbeeld het onderwijs, de media, het gezondheidswezen en cultuur. Bij elk thema horen een lees- en luisteroefening en natuurlijk verschillende spreekactiviteiten.

Toma la palabra

Intertaal

Een conversatiecursus Spaans op niveau A2. Het beknopte boek behandelt onder andere de thema’s persoonlijke leefomgeving, levenswijze, reizen en vrije tijd. Binnen elk thema worden talrijke geleide spreekactiviteiten voorgesteld, vaak ook ingeleid door luisteroefeningen.

Voor meer info rond een titel, kan u ook steeds mailen naar boekhandel@walry.be tav Sara De Moor.

Tags: Spaans leren, varia