Genoteerd
Noticias
Jorge Zepeda Patterson, Premio Planeta 2014
30/10/2014
De Mexicaanse journalist en schrijver Jorge Zepeda Patterson (Mazatlán, 1952) heeft de 63ste Premio Planeta (goed voor maar liefst 601.000 euro!) gewonnen met een politiek geëngageerde thriller rond prostitutie- en maffianetwerken in Marbella en Mexico: Milena o el fémur más bello del mundo.
Zepeda betreurt het feit dat de hedendaagse journalistiek nog maar bitter weinig tegen de gevestigde macht durft in te gaan. In Mexico werden sedert 2003 meer dan 80 journalisten vermoord en zijn er 17 spoorloos verdwenen. Corruptie is er bovendien een vast gegeven, ingebakken in de politieke cultuur, en alomtegenwoordig in de hoge echelons van de samenleving. Zepeda gebruikt het medium van de roman om de verrotte mechanismen van de macht bloot te leggen, waarmee hij zichzelf naar eigen zeggen in de traditie plaatst van schrijvers als Roa Bastos, García Márquez en Asturias.
In zijn succesvolle literaire debuut, Los corruptores (2005), gingen witwasoperaties, steekpenningen voor openbare werken, controle van de kritische pers en belangenverkeer hand in hand met de straffeloosheid van de witteboordcrimineel en de medeplichtigheid van de officiële instellingen.
De Premio Planeta 2014, Milena o el fémur más bello del mundo, is eigenlijk een verderzetting van Los corruptores, waarbij opnieuw “los Azules”, een groepje van vier oude klasgenoten die nu hoge posten in de samenleving bekleden, de actie in gang zetten en Milena, een bloedmooie, jonge vrouw uit Kroatië, uit de handen van de Oekraïense maffia zullen redden. Milena werd gekidnapt uit haar geboorteland, naar Spanje gebracht en vervolgens naar Mexico, waar ze in contact zal komen met “los Azules”.
Zepeda maakt dankbaar van dit Mexicaanse decor gebruik om zijn geliefkoosde thema, het blootleggen van de inwendige mechanismen van de macht, uit te werken.
De uit Barcelona afkomstige journaliste Pilar Eyre werd finaliste van de Premio Planeta 2014 met Mi color favorito es verte. In deze autobiografisch geïnspireerde roman met detective-elementen wordt een vrouw van middelbare leeftijd wanhopig verliefd op een Franse reporter, die verdwijnt zonder een spoor achter te laten.
Luz Gabás – Palmen in de sneeuw
30/10/2014
In het jaar 1953 verlaat Kilian met zijn broer Jacobo de Spaanse Pyreneeën om een enkele reis te maken naar een ver, onbekend en exotisch oord, het eiland van Fernando Poo in Ecuatoriaal Guinea. Op hen wacht hun vader, veteraan van het landgoed Sampaka, waar een van de beste cacao’s ter wereld wordt gecultiveerd en geroosterd.
Ver van het strenge, grauwe Spanje maken de jonge broers in dit warme en wellustige land kennis met de lossere zeden van het sociale leven in de kolonie. Kilian en Jacobo werken samen hard om de perfecte cacao te bekomen, terwijl ze de gelijkenissen en verschillen leren kennen tussen de kolonisten en de inheemse bewoners en de betekenis van ware vriendschap, passie, liefde en haat ontdekken.
Een van hen overschrijdt echter een grens door hopeloos verliefd te worden op een inheemse vrouw. Vanaf dan verandert het leven van de broers drastisch en ontstaat er een geheim waarvan de gevolgen jaren later nog verder werken.
In het jaar 2003 duikt Clarence, dochter en nichtje van de broers, in het verleden van Kilian en Jacobo om eindelijk een lang bewaard geheim te kunnen ontrafelen.
- Palmeras en la nieve, Luz Gabás
- Booket, €15.50
- Palmen in de sneeuw, Luz Gabás
- Vertaald door Marjan Meijer
- Wereldbibliotheek, €24.95
Rafael Chirbes – Aan de oever
28/10/2014
Esteban had zich als jonge man een ander leven voorgesteld, maar is uiteindelijk toch in de meubelmakerij van zijn vader blijven hangen. Een klein familiebedrijf, zoals er vele zijn. Te laat investeert Esteban het verdiende geld in een bouwonderneming om zo een beetje te profiteren van de immense onroerendgoedhausse die al jaren aan de gang is. Maar de onderneming gaat failliet en daarmee ook de meubelmakerij. Het personeel komt op straat te staan. De verpleegster kan hij niet meer betalen, dus hij verzorgt zijn stokoude, dementerende vader zelf. Hoewel Esteban nog een vitale man is, is hij ook realistisch: hij is zeventig en heeft alles verloren wat in decennia was opgebouwd. Wat voor toekomst heeft hij nog?
Zoals steeds in de romans van Chirbes (Tavernes de la Valldigna, 1949) houdt ook hier het innerlijke leven van de personages, wat zij denken en voelen over zichzelf en over de wereld waarin ze leven, verband met een welbepaald uiterlijk landschap, in dit geval het stuwmeer van Olba in Aragón. Het boek begint met de vondst van een lijk in het stuwmeer, en eindigt ook op die plek.
Met wisselende vertelperspectieven en een directe stijl, schetst Chirbes een rauw, realistisch portret van een samenleving.
Aan de oever werd door de krant El País uitgeroepen tot beste roman van 2013.
- En la orilla, Rafael Chirbes
- Anagrama, €24
- Aan de oever, Rafael Chirbes
- Vertaald door Eugenie Schoolderman en Arie Van der Wal
- Meridiaan, €27.50
Juan Gabriel Vásquez – De reputaties
15/10/2014
De Colombiaanse auteur Juan Gabriel Vásquez (Bogotá, 1973) wordt wel eens de opvolger van Gabriel García Márquez genoemd, al hebben zijn werken niets te maken met het magisch realisme van zijn beroemde voorganger. Wat zijn relevantie voor de Colombiaanse literatuur betreft, gaat de vergelijking wel zeker op. Vásquez werd geboren in Colombia, maar verhuisde op 23-jarige leeftijd naar Parijs, waar hij studeerde aan de Sorbonne. Daarna woonde hij nog in Barcelona, maar inmiddels keerde hij terug naar Colombia. Las reputaciones, nu naar het Nederlands vertaald als De reputaties, is zijn eerste op Colombiaanse bodem geschreven roman, maar tegelijk het minst Colombiaanse boek van zijn oeuvre. In tegenstelling tot zijn vorige romans, Los informantes (2004) en El ruido de las cosas al caer (2013), graaft Las reputaciones namelijk niet in het verleden van Colombia, maar in dat van één enkele Colombiaan.
Javier Mallarino is een levende legende. Hij is de meest invloedrijke spotprenttekenaar van het land, “een man die ervoor kon zorgen dat wetten werden herroepen, rechters hun vonnis herzagen, burgemeesters moesten aftreden en ministeries ernstig aan het wankelen werden gebracht, en dit alles slechts met behulp van papier en Oost-Indische inkt.” Politici vrezen hem, de regering brengt hem een eerbetoon. Na een glanzende carrière van veertig jaar kan hij op zijn vijfenzestigste zeggen dat het land aan zijn voeten ligt.
Dit alles verandert echter wanneer hij onverwacht bezoek krijgt. Hij wordt gedwongen terug te denken aan een lang vervlogen nacht en wat er daarna gebeurde. Had hij schuld aan het drama dat zich ontvouwde? Reikte zijn invloed echt zo ver? Mallarino zal zijn hele leven in een nieuw daglicht moeten plaatsen en zijn positie in deze wereld in twijfel moeten trekken.
- De reputaties, Juan Gabriel Vásquez
- Vertaald door Brigitte Coopmans
- Bruna, €18,95
Gioconda Belli – El intenso calor de la luna
01/10/2014
De nieuwste roman van de Nicaraguaanse schrijfster Gioconda Belli (Managua, 1948) is het autobiografisch geïnspireerde verhaal van een vrouw voor wie op 48-jarige leeftijd een geheel nieuwe levensfase aanbreekt. Het hoofdpersonage Emma heeft jarenlang haar professionele ambities aan kant geschoven voor haar huwelijk en de opvoeding van haar twee kinderen. Wanneer de menopauze langzamerhand aantreedt en de relatie met haar man een en al routine is geworden, verliest ze zich in een spiraal van negatieve gedachten. Door een stom toeval, een verkeersongeval waarbij ze een man aanrijdt, komt ze in contact met een heel andere realiteit en ontdekt ze een heel andere Emma.
Daarnaast geeft Belli door de beschrijvingen van Emma’s tienerkinderen in deze roman ook een beeld van hoe de wereld er voor jongeren uitziet in het postrevolutionaire Nicaragua. De jonge generatie blijkt geen illusies meer te koesteren om de wereld te veranderen en lijkt niet meer de energie van de vorige generaties te hebben om grote uitdagingen aan te gaan. Gioconda Belli heeft zich zelf steeds heftig verzet tegen de dictatuur van Anastasio Somoza en was in de jaren ’70 van de vorige eeuw militante van het Frente Sandinista de Liberación Nacional.
Belli’s eerste roman La mujer habitada (1988) was een wereldwijd succes. Ze is tevens auteur van een aanzienlijk poëtisch oeuvre, waarvoor ze reeds meermaals werd bekroond.
- El intenso calor de la luna, Gioconda Belli
- Seix Barral, €21,50
Ana María Matute – Demonios familiares
01/10/2014
Demonios Familiares is de laatste roman die Ana María Matute (Barcelona, 1925-2014) schreef, net voor ze dit jaar op 89-jarige leeftijd overleed.
Matutes laatste boek is een verhaal over liefde en schuld, dat zich in juli 1936 afspeelt in een kleine stad in centraal Spanje.
Het hoofdpersonage Eva keert terug naar het ouderlijke huis nadat het klooster waar ze als novice verbleef is afgebrand. Haar autoritaire en conservatieve vader, “el Coronel”, heeft zijn dochter steeds met de nodige afstandelijkheid behandeld. Door een verlamming bestiert hij zijn hacienda vanuit zijn rolstoel, geassisteerd door Yago, een donkere man met een verleden vol geheimen.
In het aan het huis grenzende bos vindt Eva het zwaar gewonde lichaam van een parachutist. Met de hulp van Yago brengt ze de gewonde man, Berni, naar de zolder. De aanwezigheid van deze Berni moet absoluut geheim blijven, vooral wanneer de stad is ingenomen door het kamp van de nationalisten. Toegewijd aan de zorg voor Berni, ontwikkelt Eva gevoelens waarvan ze weet dat die ongeoorloofd zijn…
Ana María Matute oogstte tijdens haar leven meerdere onderscheidingen voor haar literaire oeuvre , zoals de Premio Nadal voor Los Abel (1947), de Premio Café Gijón voor Fiesta al Noroeste (1952), de Premio Planeta voor Pequeño teatro (1954), de Premio Nacional de las Letras in 2007 en in 2010 nog de Premio Cervantes voor haar gehele oeuvre. Matute was lid van de Real Academia Española en van de Hispanic Society of America. Ze overleed op 25 juni 2014 in Barcelona.
Javier Marías – Así empieza lo malo
25/09/2014
Op 23 september verscheen bij uitgeverij Alfaguara de nieuwste roman van Javier Marías, Así empieza lo malo. Het belooft weer een vintage Marías te worden, een ideeënroman van de bovenste plank, met veel aandacht voor intieme relaties en psychologische introspectie van de personages. De roman schetst een gedetailleerd portret van een jarenlang huwelijk, gezien door de ogen van de man die destijds de getuige van het koppel was.
Juan de Vere is 23 jaar oud wanneer hij in 1980 zijn studies afrondt en zijn eerste job vindt in Madrid als persoonlijk secretaris van Eduardo Muriel, een gewezen cinemaregisseur. Door zijn werk treedt hij de privé-sfeer binnen van zijn werkgever en diens vrouw, wat hem tot getuige maakt van de tegenspoed die het koppel doormaakt.
Así empieza lo malo is een roman over verlangen, over volharden in verliefdheid en over intieme intermenselijke relaties. In de woorden van Marías zelf: «Es un libro sobre el deseo, como uno de los motores más fuertes en la vida de las personas, que a veces lleva a pasar por encima de cualquier lealtad, consideración e incluso respeto en el trato con los demás. Otro de los temas de la novela es la impunidad y la arbitrariedad del perdón y del no perdón. Cómo la idea de justicia que la gente reclama a veces tiene mucho que ver con que el acto en sí nos afecte o no».
Así empieza lo malo verschijnt drie jaar na Los enamoramientos, Marías’ voorlaatste roman, die door El País werd uitgeroepen tot beste boek van 2011 en op de top-100 lijst belandde van de beste boeken uit 2013 volgens The New York Times.
- Así empieza lo malo, Javier Marías
- Alfaguara, €24,95
Albert Sánchez Piñol – Victus
28/08/2014
Victus is een historische roman over de Spaanse Successieoorlog, een van de eerste conflicten met wereldwijde implicaties, eindigend op 11 september 1714 met een apocalyptische bestorming van de stad Barcelona. Tegelijk vertelt het boek de tragedie van de jonge Martí Zuviría, die een uitstekende militaire bouwmeester wordt.
Victus is een rigoureus gedocumenteerd, vlot geschreven relaas dat de lezer van Frankrijk naar Barcelona brengt, via Madrid, Toledo, Tortosa en de veldslagen van Brihuega en Almansa. Dit monumentale epos gaat uitgebreid in op de 13 maanden lange belegering van Barcelona in 1714, waarbij de officiële versie van beide kampen in vraag wordt gesteld en het woord wordt gegeven aan de ware protagonisten van de geschiedenis, zoals de generaal Villarroel, die de Catalaanse hoofdstad verbeten verdedigde, of de vele anonieme burgers en soldaten van allerlei nationaliteiten die aan deze of gene zijde van de stadsmuren vochten. Boven alles is Victus een onweerstaanbaar literair festijn vol gevechten, avonturen, liefde, politiek en humor.
- Victus (Barcelona 1714), Albert Sánchez Piñol
- Vertaald door Adri Boon
- Signatuur, €39,95
Rosa Ribas & Sabine Hofmann - El gran frío
28/08/2014
El gran frío is de tweede thriller van het succesvolle schrijversduo Rosa Ribas (1963, Barcelona) en Sabine Hofmann (1964, Bochum). De twee schrijfster leerden elkaar kennen aan de universiteit van Frankfurt en raakten goed bevriend. Hun vriendschap mondde uit in een gezamenlijk schrijfproject, met de detectiveroman Don de lenguas als eerste boek. In Don de lenguas is de jonge journaliste Ana Martí in het Barcelona van begin jaren vijftig verslaggeefster van de moord op de bekende rijke weduwe Mariona Soberroca.
El gran frío brengt een tweede case voor Ana Martí. Tijdens de ijskoude winter van 1956 belandt ze voor een reportage in het landelijke dorpje Las Torres, waar een klein meisje de stigmata van Christus vertoont. Ana wordt door de dorpsbewoners op grote argwaan onthaald, en vermoedt al gauw dat er meer aan de hand is in dit vreemde gehucht.
De herinnering aan de mysterieuze moord op een klein meisje, religieus fanatisme, een ijzige koude en grote hoeveelheden sneeuw die het dorp van de buitenwereld dreigen af te snijden, zetten de toon in deze thriller over de laagste menselijke instincten, die tegelijk een mooi beeld schetst van de rauwe realiteit van het landelijke Spanje in de jaren vijftig.
De boeken zijn mooi uitgegeven bij de kwalitatieve, kleine uitgeverij Siruela.
- Don de lenguas, Rosa Ribas & Sabine Hofmann
- Siruela, €24,50
- El gran frío, Rosa Ribas & Sabine Hofmann
- Siruela, €19,95
Santiago Roncagliolo – La pena máxima
26/08/2014
La pena máxima is de nieuwe thriller van de Peruaanse auteur Santiago Roncagliolo (Lima, 1975). Het hoofdpersonage, Félix Chacaltana, kwam ook al voor in de thriller Abril rojo, waarmee hij in 2006 de Premio Alfaguara won.
Het verhaal brengt ons dit keer naar de Peruaanse hoofdstad Lima in het jaar 1978. Een man met een verdachte rugzak wordt achtervolgd door de straatjes van een volkse wijk en wordt op klaarlichte dag vermoord. De moordenaar heeft het ideale moment gekozen: de straten liggen er volledig verlaten bij want de nationale Peruaanse voetbalploeg speelt net op dat moment een belangrijke match voor de Wereldbeker in Argentinië. 1978 is bovendien een cruciaal jaar in de geschiedenis van Peru: in een poging om los te komen van de militaire dictatuur, worden voor het eerst in lange tijd democratische verkiezingen georganiseerd.
Het zijn ook tijden van verandering voor het hoofdpersonage Félix Chacaltana, die niet alleen wordt heen en weer geslingerd tussen de gehoorzaamheid aan zijn dominante moeder en zijn liefde voor Cecilia, maar ook tussen zijn terughoudendheid om een veilig, monotoon leventje op te geven, en de loyauteit tegenover zijn vriend Joaquín.
La pena máxima is een pittige cocktail van politiek, voetbal, de strijd om te overleven en de dood.
- La pena máxima, Santiago Roncagliolo
- Alfaguara, €17,50