Deze nieuwe, volledig geactualiseerde editie bestaat uit 2 niveaus: een boekje voor de niveaus A tot B1 en een tweede voor de niveaus B2 tot C2.

Het eerste boekje bestaat uit 22  thematische hoofdstukken, met de klassieke woordenschatthema’s (los alimentos, el cuerpo humano, la familia, …). Twee nieuw toegevoegde thema’s zijn “Tecnología de la información y comunicación” (ICT) en “Medio ambiente”. In totaal komen er meer dan 3000 woorden aan bod. Naast de woordenlijstjes, waar telkens een kolom is vrijgelaten om de vertaling van het woord te noteren, bestaan de hoofdstukken ook uit diverse activiteiten, zoals invuloefeningen, een spreekoefening en een luisteroefening.

Het boekje voor de niveaus B2-C2  behandelt specifiekere, meer gespecialiseerde  thema’s als “Relaciones interpersonales”, “Medios y tecnología de la información”, “Economía y comercio”, “Investigación científica”, “Ley y justicia”, ... Naast de woordenlijsten en traditionele oefeningen (classificeren, antoniemen of synoniemen zoeken, de vreemde eend in de bijt opsporen, …) bevat dit boekje in elk hoofdstuk ook een aantal pagina’s oefeningen gewijd aan “las colocaciones léxicas”, met interessante en frequent gebruikte woordverbindingen. De ondertitel van deze rubriek luidt dan ook veelbetekenend: “para hablar como un nativo”.