De uitgeverij "Habla con eñe" is vooral bekend omwille van het kwaliteitsvolle audiotijdschrift “Punto y Coma”, dat tweemaandelijks actuele teksten aanbiedt omtrent uiteenlopende onderwerpen in de Spaanstalige wereld. Waar “Punto y Coma” zich richt tot gevorderde lezers Spaans, werd een compilatie van de beste artikels uit dit tijdschrift vereenvoudigd tot het niveau A2 en gebundeld in het boek “El mundo en español – Lecturas de cultura y civilización”. De teksten vertegenwoordigen rubrieken als “Arte y cultura”, "Ciencias y sociedad", "Viajes y geografía” en “Tradiciones e historia”. Bovendien bevat het afsluitend hoofdstuk een kleurrijke rondreis door alle Spaanstalige landen ter wereld, met degelijke synthetische teksten. Zoals bij het tijdschrift zit er achteraan een meertalige woordenlijst.

Eenzelfde compilatie werd ook gemaakt van zorgvuldig geschreven teksten voor het hogere niveau B. In dit boek zijn de rubrieken: "Grandes personajes de la historia y la cultura", "Acontecimientos del pasado y del presente", "Estilos de vida y convivencia entre culturas", "Costumbres" en "Lugares emblemáticos".

De reeks wordt vervolledigd door een derde titel: "El mundo en español - Junior" met tekstmateriaal aangepast voor jongere gebruikers op beginnersniveau. Dit boek bevat 10 hoofdstukken: "Sonidos latinos", "La calle habla...", 'Humor de aquí y de allá", "Y tú, ¿de quién eres?", "Origen: América", "Al-Andalus, historias y leyendas", "Culturas precolombinas", "Animales, ¡SOS!"; "Paraísos naturales", "Las "buenas" energías", "Deportes extremos" en "Deportes de equipo".

Bij de drie boeken zit achterin de cd met alle ingesproken teksten, waarbij het accent van het Spaanstalige land in kwestie steeds wordt gerespecteerd door native speakers aan het woord te laten. Voor elke tekst werden een aantal aanvullende opdrachten uitgewerkt en is er een meertalig glossarium beschikbaar.